因為angel問的一句:「鑽石婚結婚週年快樂」的日文怎麼說?

所以就好奇查了一下(感謝日文達人shizuka,我就知道問你是對的  )



台灣:                                   日本:
 
一周年: 紙婚                       1年目紙婚式 
二周年: 棉婚                       2年目綿婚式

三周年: 皮婚                       3年目革婚式      
四周年: 花果婚                   4年目書籍婚式

五周年: 木婚                       5年目木婚式
六周年: 糖婚                       6年目鉄婚式
七周年: 毛婚                       7年目銅婚式
八周年: 銅婚                       8年目電気器具婚式
九周年: 陶婚                       9年目陶器婚式
十周年: 錫婚                       10年目錫婚式
十一周年: 鋼婚                   11年目鋼鉄婚式
十二周年: 絲婚                   12年目絹・麻婚式
十三周年: 花邊婚               13年目レース婚式
十四周年: 象牙婚               14年目象牙婚式 
十五周年: 水晶婚               15年目水晶婚式

二十周年: 磁婚                   20年目磁器婚式 
二十五周年: 銀婚               25年目銀婚式

三十周年: 珍珠婚               30年目真珠婚式
三十五周年: 珊瑚婚           35年目ひすい・さんご婚式(翡翠婚)
四十周年: 紅寶石婚           40年目ルビー婚式(寶石婚)
四十五周年: 青玉婚           45年目サファイヤ婚式(青玉婚)
五十周年: 金婚                   50年目金婚式
六十周年: 金鋼鑽婚           55年目エメラルド婚式(祖母綠婚)
七十周年: 白金婚                60年目(70年目)ダイヤモンド婚式
七十五周年: 鑽石婚


說實在的其實大同小異,不過我看到日本第8年是電器器具婚時真的笑了,怎麼會用這麼可愛的形容詞啊 

日本還有網頁建議大家什麼樣的紀念日該送什麼樣的禮,真不愧是日本人啊~

網址請
壓我

以上,給大家參考一下^^

arrow
arrow
    全站熱搜

    saki0811 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()