★☆你一直在我身邊☆★
Saki的亂想出走日記

這又是一首我聽了會起雞皮疙瘩的歌。很令人動容的一首歌。

作詞者名 松井五郎    作曲者名 Andre Gagnon 


ずっとそばにいると　あんなに言ったのに                   你曾經那樣地說過  要一直陪伴在我身邊

今はひとり見てる夜空　はかない約束                        現在卻一個人看著夜空  無法實現的約定

きっとこの街なら　どこかですれちがう                        一定會在這條街某處擦身而過

そんなときは笑いながら　逢えたらいいのに              屆時如果可以微笑著與你相逢的話該有多好

もう泣かない　もう負けない                                         不要再哭泣   不要再認輸

想い出を越えられる　明日があるから                        走出回憶    因為還有明日

そっと閉じた本に　続きがあるなら                              輕輕地合上書本    裡面若還有待續的故事

まだなんにも書かれてない　ページがあるだけ         只因什麼都還沒寫下     徒留空白頁而已

もう泣かない　もう逃げない                                         不要再哭泣     不要再逃避

なつかしい夢だって　終わりじゃないもの                   令人懷念的夢想    尚未終盡

あの星屑　あの輝き                                                     那滿天星斗　那閃爍光芒

手を伸ばしていま　心にしまおう                                 伸出手的此刻   下定決心

明日は新しい　わたしがはじまる                                嶄新的明日   我將再重新開始


這是日劇"優しい時間"(緯來翻譯 : 溫柔時光) 的主題曲，配合著日劇較為緩慢的步調，總是在最後一刻配上這首歌，讓人不禁覺得 : 歌跟日劇真是配合的太好了 ! 

第一次注意到平原綾香的歌是Juiper，是看今年的24時間テレビ，配合著一段感動的故事，發現平原綾香的歌聲極有撫慰人心的力量。"溫柔時光"改編自"北の国から"(中譯 : 來自北國)，片中富良野的一景一貌，也都成為現在旅行社所安排的景點之一，我看這部日劇中所播放的風景，尤其是那一幕銀杏滿片黃澄澄，最讓我印象深刻 ! 

  片中照出來雖然跟這不盡相同，但若再這下面散步也是一件快事 ! 



    白雪皚皚中的一間木造咖啡廳  "森の時計"，正是片中寺尾聰所經營的咖啡屋，不知台灣也有咖啡屋像他一樣可以自己親手磨咖啡豆嗎 ? 想必是個很好的體驗。

這部片雖然快演完了，可是還是建議大家去聽聽看平原綾香的歌，或許會有更不同的感受。