★☆你一直在我身邊☆★
Saki的亂想出走日記

 【バカ正直】=【又笨又老實】
這是最近緯來日本台「詐欺遊戲LAIR GMAE」裡，女主角神崎直(戶田惠梨香飾演)最常被人說的一句形容詞。
我喜歡把它翻譯為【好傻好天真】

這部日劇在去年我還在日本時，有看過第一集，當時看完後覺得SOSO；加上後來回台灣，就沒再注意這部日劇了。

最近緯來再播，又看了有些人的介紹後，決定把他看完。

沒想到，看到中間後，我發現‧‧‧這部真的還不錯看呢！

為什麼我會喜歡把它翻成「好傻好天真」呢？

因為劇中的女主角神崎直，在無知中參加詐欺遊戲後，一直都是「好傻好天真」的被騙。

「好傻好天真」的相信老師永遠不會騙人。

「好傻」的相信福永、「好天真」的相信福永會改過自新‧‧‧所以在敗部復活戰時，只能呆呆的被福永擺佈，不但自己遭到排擠，還又被福永的花招騙走手上的錢。

神崎直相信：人性本善。

這點在第一回合，他將所贏的一億日幣全給騙他不心軟的老師，只要老師不要再說，這世界上沒有可相信的人。

在第二回合跟敗部復活戰，只要有人失敗，他就會心軟，覺得騙這麼多錢是不應該的，讓每個人都負債是不好的。

就像福永罵他的；怎麼可能每個人都幸福美滿？

但是他在敗部復活戰的最後，還是想到了一個十全十美的方法，既能讓江藤能退出比賽卻又不會負債，也讓大家晉級到第三回合，手上卻又保有一億日幣。

看到後來，我都想罵神崎直是濫好人了！

所以，到第三回合，就是所謂的「藏鏡人」要出現了嗎？

「好傻好天真」的神崎直要參加第三回合，會跟秋山一起贏嗎？(迷之音：他不要讓秋山一直疲於救他就很了不起了……)

第三回合有秋山在，應該不會再被福永那顆香菇頭騙了吧？

我倒是很想看看結局會是怎麼樣……